Há votos que atravessam fronteiras sem sair da urna. São depositados numa cidade americana, mas os seus efeitos podem chegar ao trabalhador brasileiro, à fábrica que exporta, ao campo que produz e à mesa onde uma família faz contas para atravessar o mês.
Agora, as urnas falaram. Os democratas conquistaram a maioria na Câmara dos Representantes e no Senado dos Estados Unidos.
Recebo esse resultado com esperança. Quem acompanha o mundo a partir do Brasil sabe que uma decisão tomada em Washington pode chegar até nós sem pedir licença.
Chega numa tarifa. Numa encomenda cancelada. Num investimento suspenso. Às vezes, chega na voz de quem confunde a força do próprio país com o direito de mandar nos outros.
Por isso, essa eleição também nos interessa.
Trump continuará na Presidência, com os poderes que o cargo lhe confere.
Mas encontrará, no novo Congresso, uma oposição fortalecida pelo voto e com mais instrumentos para fiscalizar o governo.
E há uma diferença importante entre governar diante de uma plateia que aplaude e governar diante de instituições que perguntam.
Perguntam porquê.
Perguntam a que custo.
Perguntam quem ganha e quem paga.
Quando o poder precisa explicar-se, a democracia ganha espaço para respirar.
Olho esse resultado a partir do Brasil. Penso no que poderá representar para as nossas relações comerciais, para a cooperação entre universidades, para a proteção ambiental e para o respeito às escolhas do nosso povo.
Não espero que uma eleição americana resolva os problemas brasileiros. Esses continuam à nossa espera, todos os dias, nas escolas, nos hospitais, nas periferias e nas mesas onde ainda falta comida.
Mas sei quanto uma pressão externa pode agravar as dificuldades de um país. E sei quanto ajuda encontrar interlocutores dispostos a negociar com respeito.
Uma tarifa nunca termina no papel em que foi anunciada. Viaja até à empresa que perde uma encomenda, ao trabalhador que teme a demissão, ao produtor que procura outro mercado.
A conta encontra depressa o endereço dos mais frágeis.
Por isso, vejo na vitória democrata a possibilidade de ampliar a resistência política a medidas de intimidação e de abrir mais espaço para o diálogo.
É uma possibilidade que merece ser acompanhada e cobrada.
A soberania brasileira precisa ser respeitada em qualquer composição do Congresso americano.
O nosso voto não depende de autorização estrangeira. As nossas instituições não devem funcionar ao sabor da simpatia de um governante de outro país.
E as divergências entre nações precisam encontrar a mesa de negociação, onde os argumentos tenham mais valor do que as ameaças.
É esse o ambiente que desejo ver fortalecido.
Também penso nos próprios americanos. Por trás dos mapas coloridos das eleições, há pessoas que se levantam cedo, pagam contas, procuram emprego e se preocupam com os filhos.
Há quem olhe para o preço da comida antes de olhar para a cotação da bolsa. Há quem espere por atendimento médico, quem tema perder a casa, quem esteja cansado de ouvir promessas enquanto a vida encarece.
Reconheço essas preocupações. Já as ouvi em português, nas ruas por onde caminho.
Talvez por isso me comova tanto o instante em que o eleitor, sozinho diante da urna, consegue fazer-se ouvir por quem parecia escutar apenas a própria voz.
Os democratas terão agora de responder à confiança que receberam. A vitória traz responsabilidades: fiscalizar, apresentar caminhos e mostrar que a mudança pode alcançar a vida de quem votou.
Não lhes entrego um cheque em branco. Conheço o peso dos interesses americanos e sei que divergências com o Brasil continuarão a existir.
A esperança também precisa de memória.
Ainda assim, há razões para acolher a abertura de um novo cenário. Um Congresso com disposição para investigar, debater e contestar pode elevar o custo dos excessos.
Pode obrigar o governo a negociar. Pode fazer uma decisão precipitada encontrar obstáculos antes de atingir milhões de pessoas.
Para nós, isso poderá significar mais espaço para construir pontes.
Penso no estudante brasileiro que atravessa o oceano para aprender.
No pesquisador que encontra um parceiro. No trabalhador cujo emprego depende de uma relação comercial estável. Nas comunidades que precisam de cooperação para proteger as florestas, enfrentar as secas e preparar o futuro.
É dessas vidas que procuro lembrar-me quando acompanho uma eleição distante.
O Brasil continuará a precisar do trabalho dos brasileiros.
A defesa da democracia, o combate à desigualdade e a soberania nacional exigem compromisso aqui, dentro de casa.
Mas nenhuma casa vive isolada do mundo.
Quando a vizinhança se torna menos hostil, podemos abrir as janelas com mais confiança.
Hoje, acolho a vitória democrata como uma oportunidade.
Haverá decisões a observar, compromissos a cobrar e contradições a enfrentar.
Por enquanto, guardo este alento:
milhões de eleitores foram às urnas e mudaram o equilíbrio do poder.
O eco desse gesto atravessa o continente e chega até nós.
Porque uma urna distante pode tocar à porta do Brasil.
E, desta vez, ao ouvi-la, sinto que há espaço para deixar entrar um pouco mais de ar.
JOÃO PORTELINHA DA SILVA
É professor titular da Universidade Federal do Tocantins (UFT) e pós-doutorado pela Universidade de Coimbra, de Portugal.
